| Autor |
Nachricht |
AYP
Forensklave
Anmeldung: 18.03.2006
Beiträge: 1657
Wohnort: Frankfurt
|
|
Hier Leute,
lasst uns mal ein paar Unterschiede nennen die uns einfallen. Würde mich mal interessieren:
Am Anfang das Wort in deutsch, dann assyrisch, dann chaldäisch:
Also ich fange mal an:
gut - tawa - huwwa (?)
gut - tawa - randa
viel - raba - kabira (arab??)
sicher - arkhayen - akit (arab)
Liste fortsetzen....
|
|
|
|
|
|
   |
    |
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
Hahaha Nergal ich muss lachen also es gibt keine unterschiede , der unterschied liegt daran dass einige leute ihre sprache nicht mehr können und so reden anders , das heisst nicht wenn ein Chaldäer was auf arabisch sagt ist das Chaldäisch  oder zB die Assyrer , die in Bagdad waren , die haben auch vieles auf Arabisch gesagt  also
|
|
|
|
_________________
null toleranz gegen Rassismus
Islam Terror im Irak
 ©
|
|
  |
  |
|
AYP
Forensklave
Anmeldung: 18.03.2006
Beiträge: 1657
Wohnort: Frankfurt
|
|
| ja das ist richtig es ist absolut gleich aber ihr benutzt viel mehr arabisch und ich wollte mal die paar wichtigsten wörter die ihr benutzt wissen.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
| Nicht nur wir , es gibt auch die aus der Türkei kommen , die benutzten auch sehr viel Türkisch oder auch Kurdische Wörter , in Iran ist nicht so viel .
|
|
|
|
_________________
null toleranz gegen Rassismus
Islam Terror im Irak
©
Zuletzt bearbeitet von ChaldeanBoy am 01.11.2007 - 20:24, insgesamt einmal bearbeitet
|
|
| |
|
|
AYP
Forensklave
Anmeldung: 18.03.2006
Beiträge: 1657
Wohnort: Frankfurt
|
|
| ChaldeanBoy hat folgendes geschrieben:
|
|
Nicht nur wir , es gibt auch die aus der Türkei kommen , die benutzten auch sehr viel Türkisch oder auch Kürdische Wörter , in Iran ist nicht so viel .
|
ja ich wir sind die besten
nein spaß, klar haben wir auch persisch in unserer sprache aber mit ein bisschen mühe und nachfragen kann man den anteil dieser wörter sehr stark reduzieren.
leg mal los jetzt...
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
Jetzt --- Daha
Morgen --- Sabra
Heute ---- Edyo
Gestern --- Temel
Viel --- Kabira
Groß --- Raba
Gut --- Tawa
Kopf --- Resha
Arbeit --- plakha
Hand --- Ida
Fuß --- Akla
Fest --- Eda
Schmerz --- Mara
das habe ich gerade im kopf gehabt , ich schreibe später weiter du kannst auch schreiben wie ihr dazu sagt
|
|
|
|
_________________
null toleranz gegen Rassismus
Islam Terror im Irak
©
|
|
| |
|
|
AYP
Forensklave
Anmeldung: 18.03.2006
Beiträge: 1657
Wohnort: Frankfurt
|
|
das ist alles bei uns das gleiche bis auf:
jetzt - sagen wir : adiya
heute - sagen wir: udyu
gestern - sagen wir: gudme oder timmal
viel - sagen wir: raba
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
| Ist genau gleiche aber nur wie man das ausspricht aber ist genau gleich
|
|
|
|
_________________
null toleranz gegen Rassismus
Islam Terror im Irak
©
|
|
| |
|
|
AYP
Forensklave
Anmeldung: 18.03.2006
Beiträge: 1657
Wohnort: Frankfurt
|
|
| aber zu groß sagen wir "gura"
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Rita
Redakteur
Anmeldung: 12.10.2006
Beiträge: 2470
|
|
wir sagen zu groß - RABA
und zu viel - kabira
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
juluu
Hero Member
Anmeldung: 10.02.2007
Beiträge: 533
Wohnort: in meinem haus
|
|
und wir sagen zu groß - gora
und zu viel - reba/raba
|
|
|
|
_________________
Narineh smur Narineh
narineh tkhur narineh
Kud yum kha shmaya mrela
Kud yum kha m´rayta mrela
Kud yum kha shlama drela
ana diya u atin diyi
|
|
 |
|
|
AYP
Forensklave
Anmeldung: 18.03.2006
Beiträge: 1657
Wohnort: Frankfurt
|
|
verstehen :
barmeta (syrisch) vs. fahmta (kurdisch)
jedoch ist fahmta kurdisch und iranisch
|
|
|
|
_________________
Assyrian is WHO I am.
Christian is WHAT I am.
|
|
| |
|
|
juluu
Hero Member
Anmeldung: 10.02.2007
Beiträge: 533
Wohnort: in meinem haus
|
|
manche sagen zu herz "qalbi" (arabisch)
wir sagen "libbi"
zu gut sagen wir nicht "tawa" sondern "spei"
|
|
|
|
_________________
Narineh smur Narineh
narineh tkhur narineh
Kud yum kha shmaya mrela
Kud yum kha m´rayta mrela
Kud yum kha shlama drela
ana diya u atin diyi
|
|
| |
|
|
Umthonoyo
Newbie
Anmeldung: 11.11.2007
Beiträge: 10
Wohnort: Kreis GT
|
|
| spei ist Kurdisch richtig ist tawa
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Abo
AJM-Vorstand
Anmeldung: 09.02.2007
Beiträge: 6058
Wohnort: Berlin
|
|
| Umthonoyo hat folgendes geschrieben:
|
|
spei ist Kurdisch richtig ist tawa
|
du hast recht und bedeutet eigentlich schön
|
|
|
|
|
|
 |
   |
|
|
|
