| Autor |
Nachricht |
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
Hallo AJM User , wer kennt die rechtige Übersetzung von Englich in Deutsch für diese Satz >>
i can can the can but the can can't can me
|
|
|
|
|
|
  |
     |
|
LADY_JANE
Wächterin des Dschungels
Anmeldung: 11.02.2007
Beiträge: 2880
|
|
Ich kann der Kanne behilfich sein, aber die Kanne mir nicht  Oder????????
WO ist bloß meine Englischlehrerin
|
|
|
|
_________________
Hoffnung ist eben nicht Optimismus, dass etwas gut ausgeht,
sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat...egal wie es ausgeht!
|
|
  |
|
|
Abo
AJM-Vorstand
Anmeldung: 09.02.2007
Beiträge: 6058
Wohnort: Berlin
|
|
| hahaha ich kanns aber werd nicht sagen cb ich sag es dir im msn
|
|
|
|
_________________
ASSYRIA IS ALIVE AND WILL NEVER DIE
______________________________________
|
|
  |
    |
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
| |
|
|
Nogras
Gast
|
|
| |
|
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
| |
|
|
Nogras
Gast
|
|
sind schon ein paar jährchen her als ich in der schule englisch hatte mein bester...
bin hier nicht mehr der jüngste...
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
lulu_86
Hero Member
Anmeldung: 01.11.2007
Beiträge: 795
Wohnort: bonn
|
|
ich könnte das können kennen aber das können kennt mich nicht 
|
|
|
|
|
|
  |
 |
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
| lulu_86 hat folgendes geschrieben:
|
|
ich könnte das können kennen aber das können kennt mich nicht
|
hahahahhaha hahahaha ne ne ne
|
|
|
|
_________________
null toleranz gegen Rassismus
Islam Terror im Irak
 ©
|
|
| |
|
|
Ninos_Assyrian
Hero Member
Anmeldung: 07.05.2007
Beiträge: 1615
Wohnort: Berlin
|
|
Ich habs aber auf Deutsch macht es keinen Sinn mehr auf Arabisch
Aber egal so ist die Bedeutung der Sache:
Ich kann die Dose verpacken aber die Dose kann mich nicht verpacken
Das erste "can" bezieht sich auf können.
Das zweite "can" bedeutet verpacken (ich hab kein besseres Verb dafür auf Deutsch).
Das dritte "can" meint Dose.
|
|
|
|
_________________
Zuletzt bearbeitet von Ninos_Assyrian am 24.04.2008 - 22:47, insgesamt 2-mal bearbeitet
|
|
 |
|
|
ChaldeanBoy
Redakteur
Anmeldung: 10.11.2006
Beiträge: 6814
|
|
| Ninos_Assyrian hat folgendes geschrieben:
|
Ich habs aber auf Deutsch macht es keinen Sinn mehr auf Arabisch
Aber egal so ist die Bedeutung der Sache:
Ich kann die Dose verpacken aber die Dose kann mich nicht verpacken
Das erste "can" bezieht sich auf können.
Das zweite "can" bezieht sich auf verpacken.(ich hab kein besseres Verb dafür auf Deutsch)
Das dritte "can" bezieht sich auf Dose.
|
hahahha das ist nicht deine antwort , sondern von ABOOOOOOO
|
|
|
|
_________________
null toleranz gegen Rassismus
Islam Terror im Irak
©
|
|
| |
|
|
Ninos_Assyrian
Hero Member
Anmeldung: 07.05.2007
Beiträge: 1615
Wohnort: Berlin
|
|
| ChaldeanBoy hat folgendes geschrieben:
|
hahahha das ist nicht deine antwort , sondern von ABOOOOOOO
|
Doch ist auch meine Antwort 
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Abo
AJM-Vorstand
Anmeldung: 09.02.2007
Beiträge: 6058
Wohnort: Berlin
|
|
| na und ist doch egal ob meine antwort oder seine hauptsache ist die antwort richtig
|
|
|
|
_________________
ASSYRIA IS ALIVE AND WILL NEVER DIE
______________________________________
|
|
| |
|
|
AssyrianEyezzz
Hero Member
Anmeldung: 15.08.2007
Beiträge: 628
Wohnort: Wolfenbüttel
|
|
| lulu_86 hat folgendes geschrieben:
|
|
ich könnte das können kennen aber das können kennt mich nicht
|
hahahahahahhahahahaahahahahhahahahahahahahah
hättest du lieber nichts gesagt, sonst müsste ich jetz nicht so lachen
hahahahahahahhahahahahahhah 3ashmer
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
lulu_86
Hero Member
Anmeldung: 01.11.2007
Beiträge: 795
Wohnort: bonn
|
|
| AssyrianEyezzz hat folgendes geschrieben:
|
| lulu_86 hat folgendes geschrieben:
|
|
ich könnte das können kennen aber das können kennt mich nicht
|
hahahahahahhahahahaahahahahhahahahahahahahah
hättest du lieber nichts gesagt, sonst müsste ich jetz nicht so lachen
hahahahahahahhahahahahahhah 3ashmer
|
ja habs nur mal wörtlich übersetzt
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
