| Autor |
Nachricht |
MagiqMike
Hero Member
Anmeldung: 27.02.2007
Beiträge: 539
Wohnort: Delmenhorst
|
|
dann lern den Westdialekt 
|
|
|
|
|
|
   |
    |
|
Nogras
Full Member
Anmeldung: 08.06.2008
Beiträge: 165
Wohnort: kasachstan
|
|
 |
 |
|
John_86
Full Member
Anmeldung: 31.05.2008
Beiträge: 135
Wohnort: Verl
|
|
Was wir reden ist Suryoyo oder auch Suroyo genannt. Und in dieser Sprache gibt es verschiedene Dialekte, wie z.B. Turoyo (was wir meistens reden und eines der Westdialekte ist).
Turoyo heißt aber nicht, dass darin Fremdwörter enthalten sind, wie schon erwähnt, gibt es auch sauberes Turoyo.
Ein Unterschied zwischen Turoyo und kthobonoyo ist z.B. dass der Buchstabe beth zu waw wird
- z.B. Käse: gBeto (kthobonoyo) - gWeto (Turoyo)
oder Buch: kthoBo (kthobonoyo) - kthoWo (Turoyo)
und es gibt auch einige geringe Unterschiede bei den Wörtern im Allgemeinen,
- z.B. unser: diLan (kthobonoyo) - diDan (Turoyo)
Und im Turoyo gibt es dann wiederrum mehrere unterschiedliche Lokaldialekte, also Dialekte von Ort/Dorf zu Ort/Dorf.
Aber Turoyo ist nicht der einzige Westdialekt in unserer Sprache.
Ich habe mal etwas gelesen von Assyrern aus Libanon, die eine andere Art von Westdialekt hatten, der sieht so aus:
What is your name? Moon shmokh?
And where are you from? Ow men aydo atro at?
Brilliant! Saggee shapeer!
Hier ist der Artikel: http://www.aina.org/ata/20090410170802.htm
Oder man sagt ja auch, dass Jesus einen westlichen Dialekt unserer Sprache sprach, und es war nicht Turoyo oder kthobonoyo, es war palästinänsisches Surayt (so hat man´s genannt)
Man sagt nur, dass kthobonoyo am änlichsten zu diesen Dialekt ist.
Aber keep cool, ist immer noch dieselbe Sprache 
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
Gehe zu Seite Zurück 1, 2
|
Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
